バトン続きます、何か今日は文字ばっかり打っているよ…！

あ、あとimgにダガーとジタンアップしました、FFDQさんとこでかかせてもらったのの再録ですが良ければ見てやって下さい～


【日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン】
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです

--------------------------------------------------
例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」→「I love that I do an answer of a baton.」→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」
--------------------------------------------------
Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。（まず、簡単に自己紹介をしてください。）
≪原文≫
firstです。名前でないような名前ですがゴリ押してます、よろしくです！
≪変換文≫
それは最初です。そばにそこにない名前は、gobiidを圧倒しない名前です;！
≪コメント≫
ぶはーーー！！ゴリ押し＝gobiid？のようですが変換できてないし！！（笑）圧倒はなんなの（笑）

Q02:突然大好きな人を教えてください。（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）
≪原文≫
え～～といっぱいいるのですが（この浮気者め）…ここはひとつ、マイデスクトップで素敵に微笑んでいるシドさんで！お陰で余計惚れ直してるとこだから（誰の絵だ）
≪変換文≫
ああ、それがあります...。非常に…（それは、この女たらしです）…1で微笑んでいるシドと、申し分なくここの私のデスクトップ！あなたのおかげで、私はよりあなたを愛していさえします、そして、それは直接のしてるとこだからです（それは、そうです誰の絵）
≪コメント≫
おおお女たらし…（わなわな）「デスクトップ！」わあ謎の体言止め来たーーー（爆笑）後半は結構合ってる…ような合ってないような（？？）
それにしても「私はよりあなたを愛していさえします」ってわーーー！！（赤面）

Q03:最高は、人のどこにありますか？（その人のどこが一番好きですか？）
≪原文≫
えーとえーーーといっぱいありますがやっぱあの熱いところかな…。いい加減なところにもラブです。
≪変換文≫
それが非常にえーとえーーーであります、しかし、結局、それはその熱い場所ですか？…。それは、根拠の無い場所の愛です。
≪コメント≫
ばばばくしょう…！！「根拠のない場所の愛」て…ひいひい
あれですね、特にひねらないで素直にいつもどおり書いて、と思ってたんですが裏目に…えーととかあのへんがダメなんですね私が悪かった…！！○ロロ軍曹みたくなってる…（泣き笑い）（なぜしっているんだfirst!）

Q04:あなたは、人とつきあいたいですか？（その人と付き合いたいと思いますか？）
≪原文≫
そそそそんないやもう付き合いたいですけど強力なライバルがいますんで…！
無理っス。っていうか絶対シドさんのタイプじゃないと思うんだ（がくり）がんばっても飲み友達だネ☆（ってそれも素敵だなあおい←？）
≪変換文≫
そそそそんないやもうが一緒に行きたいけれども、強いライバルは現在生きます…！
それがそうであるっ不可能な。よく、決して一種のシド（横たえた思（がくり））は、いついませんでしたか;もしもさえ、そのベストが愉快な飲み友達だネであることをします☆（ってそれも素晴らしいだなあおい←？）
≪コメント≫
いやもうごめん、ほんとごめん。私が悪かったすまなかった。
日→英ですでに変換しきれてなかったので…！
「そうであるっ」（張り切ってどうする！）
「一種のシド」（何種類もいるのかああ）
「ベストが愉快な飲み友達」（ベストが…？なんとさみしいやつなのか！！）
「素晴らしいだなあ」（どこの方言だ）

Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか？（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）
≪原文≫
わ～～～～～そんなあなたそんな（？）しかしそういう場面が妙にしっくり来ますね、エーとかワーとか言ってる内にすっかり馴染んでコタツとか入ってそう…素晴らしくマイペースで居座りそう…（お茶！とか言われて我に返るんだ←妄想）そんなシドさんがいい…
≪変換文≫
わ - ...−...−そんなあなたそんな（？しかしなから、にしっくりが場面でとても親切になるのは奇妙な）;眠って、とかAおおという叫びを呼んでください;中でよく知られていて完全にす、そして、こたつで入ります;そして、そう…私は、素晴らしくその人の自身のペースにとどまるようです…(お茶！)それは、言われたとかと返るんだ←妄想です）そのようなシドが、私によいです…
≪コメント≫
…、…。悪かった君は悪くないしかしダメだどこから突っ込めばいいのか…もう！これはすでに文字化けっていうべきかと！！（大笑）
「完全にす」（どんなニス？！）
「…(お茶！)」（そこだけなんでカッコ内！？）
「そのようなシドが、私によいです」（どのようなシド！！爆）
…ひいひい腹筋イタイ


Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。）
≪原文≫
あらかた回っていると思われるんでアンカーで！
（名前だけ入れさせていただいてそれを見てみたい欲求に駆られてますが！笑）
≪変換文≫
それが大部分は回転するとき、それは思われるんでアンカーです！
(私が名前だけをオンにして、それを見ようとしたいという欲求に襲われます！)笑）
≪コメント≫
最後までやってくれるな素敵…！！（えええ）
大部分は回転するのか…そうか…
そして欲求に襲われるのね…そりゃ怖いよね…

あーーーーすごいなあこれ。もうどうしていいのかわからない（涙を浮かべて）


実は自分のところで翻訳サイトさん開けなかったので別パソコンから開き直してやってる有様なんですが（そ、そんなにか！！）、……やってよかった悔い無し！！☆
回してくださった雫さん（もちろん見てるに決まってますよ！ⅴこわー）ありがとうございました！！
あと、タグをとりししょうからお借りしましたそちらもありがとうございました！！（自分のところでやろうとするとすげい面倒なのですありがとう！）


よっしこれでバトンあと一つ、のはず！
…なんだけどそれがまた自分のとこでやらないと見せて欲しい方に回せないっていう葛藤なお絵描き行程バトン（父上命名）だぜ、しかし基本白黒の場合ここ行程…？（？てナニ？）
どうしたらいいんだうううその上たとえ色付けててもいつも行き当たりばったりなんだよまるで私の人生のよ…ガフッ
なんとか方法を…考えます…なにしろ皆さんの見てすごくおおーーとかわーーー！とかなってますのでね…！！やるぞ！
……いつか！（弱）